Dedim Tehanu’yu yaz(a)madım, bari Öteki Rüzgar’ı, Ursula Le Guin’in Yerdeniz serisinin beşinci kitabını yazayım. “Yerdeniz’e yeniden gidip onu hâlâ hatırladığım haliyle bulmak, ama değiştiğini ve değişmekte olduğunu görmek beni çok memnun etti” diyor Le Guin. Le Guin bu kitabı Tehanu’dan on yıl sonra yazmış. Türkçe’ye çevirisini ise her zamanki gibi Çiğdem Erkal İpek yapmış.

Bu kitapta Ged ile Atuan Mezarları’ndan tanıdığımız Tenar evlenmiştir, ölmüş olan büyücü Ahial’ın evinde yaşamaktadırlar ve bir kız çocukları vardır. Havnor kralı olan Lebannen Tenar ve kızı Tehanu’yu akıl danışmak üzere çağırtır, ve onlar da giderler. Ged’in ise Kızılağaç adında bir ziyaretçisi olur, Roke adasından kendisine gönderilen. Kızılağaç’ın bir problemi vardır, ve kabuslar görüyordur. Bu kabuslarda En Uzak Sahil’de bahsedilen, ölümle yaşam arasındaki duvara gitmektedir. O duvara En Uzak Sahil’de Ged gittiği için bu probleme çözüm bulur umuduyla Roke adasından gönderilmesinin nedeni budur zaten.

Bu kitapta yepyeni karakterlerle tanışıyoruz. Roke adasından Yelanahtarı Mühresenk Usta, denizci Tosla, başka bir sihirbaz Sepp, aynı zamanda ejderha olan Orm İrialı; ve daha önceden tanıdığımız Ged, Tenar, Tehanu, Yosun teyze, ve Funda.

Benim Yerdeniz serisinden birinci kitap Yerdeniz Büyücüsü haricinde en hızlı okuduğum kitap buydu, dokuz günde bitirdim. Şimdi karar veremiyorum. Raymond E. Feist’ten Gediksavaşları’nı mı okusam, yoksa Le Guin’in diğer kitaplarını mı okusam? Le Guin’in Öteki Rüzgar’dan sonra yazdığı, ama Yerdeniz serisine dahil olmayan Yerdeniz Öyküleri adında bir kitap var, hatta sanırım bu kitap Ged rolünde Shawn Ashmore‘un, Tenar rolünde de Kristin Kreuk‘un olduğu bir filme de çevrildi.

Okumanızı tavsiye edebilirim.